УРОК 2

Буквы и звуки  Согласные: Զ, Լ, Ս, Վ, Ռ, Ր, Հ, Ղ  Гласный: Ը  Определенный артикль  ________________________________________ Буквы Զզ, Լլ, Սս, Վվ передают согласные звуки.  Զզ [z] соответствует русскому 3 з

Լլ   [l]   Л л Սս  [s]   С с Վվ  [v]  В в

Буквы Ռռ и Րր передают звук [г] в твердом и мягком произношении.  Ռռ произносится приблизительно как русское твердое р в словах рот, рыба, раб.  Րր по своему произношению является звуком средним между твердым и мягким р русского языка.  

Буква Հհ передает звук [հ], который представляет собой простой выдох.  Прочитайте вслух:

Буква Ղղ передает звонкий согласный, парный глухому согласному Խխ [х]. Их разница только в том, что при произношении Խխ голосовые связки не участвуют, а при произношении Ղղ они находятся в действии.  

Буква Ըը передает гласный звук [ǝ], который в русском языке произносится в неударных слогах. Произнесите бегло предложение: "Возьми карту со стены в моей комнате". В словах возьми, со, моей, комнате отмеченные буквы произносятся как неясный, неопределенный звук, который и есть Ըը [ǝ].  В армянском языке звук ը обычно слышится между двумя согласными, но на письме не передается.  В словах գնալ (идти), գլուխ (голова), գրպան (карман), կռիվ (война) после первого согласного произносится звук ը (գընալ, գըլուխ, գըրպան, կըռիվ).

Всловахսանր (гребешок), մանր (мелкий), արկղ (ящик), աստղ (звезда) передпоследнимсогласнымпроизноситсязвукը (սանըր, մանըր, արկըղ, աստըղ).

В некоторых словах: խռմփալ (храпеть), թռվռալ (попрыгивать), փսփսալ (шептать) звук ը произносится либо после первого и второго (խըռըմփալ), либо после первого и третьего согласного (թըռվըռալ, փըսփըսալ).  В начале слова перед звукосочетаниями սկ, սթ, սպ, ստ, զգ, զբ обычно произносится звук ը, который на письме не обозначается. Произнесите:

В начале слова ը пишется лишь в некоторых словах, например: ըմպանակ (рюмка), ընտանիք (семья), ընթրիք (ужин), ընտիր (избранный), ընկավ (упал), ըստ (по).  В конце слова ը является определенным артиклем.  Определенный артикль  В армянском языке существительное имеет категорию определенности и неопределенности. Категория определенности выражается при помощи определенных артиклей ը и ն, которые придают существительным определенный вид.  Существительное в определенном виде обозначает предмет, который знаком, известен. Отсутствие артикля является показателем неопределенного вида. Существительное գիրք (книга) без артикля выражает значение книги вообще.  Գիրքտուրնրան     значит: Дай ему книгу (какую-нибудь, любую).  Однако գիրքը (с определенным артиклем) означает, что речь идет о знакомой, известной книге, следовательно, предложение Գիրքըտուրնրան будет означать: Дай ему книгу (уже известную, указанную) Определенный артикль ը прибавляется к словам, которые заканчиваются на согласный звук:  դանակ (нож) - դանակըաղ (соль) - աղըբառ (слово) - բառըբակ (двор) - բակը  Определенный артикль ն прибавляется к словам, которые заканчиваются на гласный звук: քամի (ветер) քամին կատու (кошка) կատուն տղա (мальчик) տղան գինի (вино) գինին

Иногда вместо артикля ը употребляется ն. Это происходит тогда когда начальным звуком следующего слова является гласный, например:  Գիրքըտուր (книгу дай), но: Գիրքնընկավ (книга упала).  Гласный ը не принимает ударения, следовательно, если в конце слова имеется определенный артикль ը, то ударение падает на предпоследний слог:

հրապարա՛կը, սահմա՛նը, գագա՛թը, ընտանի՛քը,  При помощи определенного артикля происходит субстантивация других частей речи, например:

 Прочитайте и переведите при помощи словаря. 

Словарь  

Примечания к тексту  1. В армянском языке существительные с любым числительным обычно употребляются в единственном числе: հինգտղա, տասը գիրք, հազարտուն:  2. Определенный артикль ն образует слог (произносится слитно) с начальным гласным следующего слова: մատիտնընկավ, Արամն ունի.  3. Существительные в роли обстоятельства места, выражающего направленность действия, употребляются в прямой форме без определенного артикля: գնատուն, գնահամալսարան, տարբակ, տար անտառ.  4. Собственные имена в функции подлежащего употребляются с определенным артиклем, а в функции обращения - с неопределенным: Արամըտունունի: Արա՛մ, գրի՛րհինգբառ:  5. Подлежащее при глаголе-сказуемом կա (есть) и прямое дополнение при глаголе-сказуемом ունի обычно употребляются в неопределенном виде:  Բակումթուփկա:  Ամանումկաթկա:  Նագիրքունի:  Տղանտունունի:  6.Խաղարա — составной глагол (дословно — делай игру) — синоним глагола խաղա.  Переведите на армянский язык: